親愛的宿友您好：

因應本校114年度電力設備例行性保養維護及水塔及蓄水池清洗，以下時間將停水、停電：

全校區(含宿舍區)停水、停電時間：114年7月5日 (六) 03:00~20:00

全宿舍區停水、停電時間：114年7月12日 (六) 08:00~18:00

溫馨提醒：

1.停電前請將電器設備關閉並拔掉插頭。

2.停電期間請勿搭乘電梯。

3.檢修與維護如提早完成，將會直接恢復送水、送電。

造成不便，敬請見諒。

中山大學宿服組114.06.11

Dear residents,

Due to our school's routine power system maintenance and water tank cleaning for the 2025 school year, there will be water and power outages during the following time:

Campus-wide (including dorm areas) water & power outage time :  July 5(Sat.) 03:00~20:00

Dorm area water & power outage time : July 12(Sat.) 08:00~18:00

1.Please turn off and unplug all electrical devices before the power outage.

2.Do not use the elevator during the outage.

3.Water and power will be restored early if maintenance finishes ahead of schedule.

Sorry for the inconvenience and thanks for your understanding.

Campus Housing Service Division

2025.06.11