親愛的宿友您好：

Dear Residents,

為辦理防猴紗窗裝設事前調查作業，自10月13日(二)起將有廠商進入寢室進行量測及確認，敬請各位同學提前收妥私人物品。

To conduct a preliminary survey for the installation of monkey-proof window screens, contractors will enter the dormitory rooms starting Tuesday, October 13, to take measurements and confirm the details. All students are kindly requested to put away their personal belongings in advance.

造成不便，敬請見諒。

We apologize for any inconvenience caused.

宿服組關心您 115.10.12

Student Housing Services October 12, 2026